书古寺僧房

唐代 • 齐己

绿树深深处，长明焰焰灯。
春时游寺客，花落闭门僧。
万法心中寂，孤泉石上澄。
劳生莫相问，喧默不相应。

译文：

在那一片深深的绿树掩映之中，寺庙里一盏长明灯正闪烁着明亮的火焰。

春天的时候，有游人前来古寺游玩赏景。可落花时节，僧人们却关闭寺门，静守禅房。

世间的一切佛法教义在他们心中归于寂静，那孤独的泉水在石头上缓缓流淌，清澈澄净。

辛苦忙碌的尘世之人啊，就别再问这些了，尘世的喧嚣与寺庙的寂静根本无法相互契合。