禅庭芦竹十二韵呈郑谷郎中

唐代 • 齐己

错错在禅庭，高宜与竹名。
健添秋雨响，干助夜风清。
雀静如枯折，僧闲见笋生。
对吟殊洒落，负气甚孤贞。
密谢编栏固，齐由灌溉平。
松姿真可敌，柳态薄难幷。
映带兼苔石，参差近画楹。
雪霜消后色，虫鸟默时声。
远忆沧洲岸，寒连暮角城。
幽根狂乱迸，劲叶动相撑。
避暑须临坐，逃眠必遶行。
未逢仙手咏，俗眼见犹轻。

译文：

在这禅院之中，那芦竹错杂生长着。它长得高大，完全可以与竹子相提并论，获得和竹子一样的美名。

每当秋雨落下，芦竹那健壮的身姿让雨打在上面的声响更加清脆；在夜晚的风中，芦竹的枝干助力，让夜风也显得更加清爽。

在安静的时候，鸟儿栖息在芦竹上，芦竹就像枯折了一般静谧；僧人们闲暇之时，还能看到芦竹新笋破土而生的景象。

对着芦竹吟诗，感觉特别洒脱自在，它那自带的气质，显得十分孤傲坚贞。

芦竹生长得茂密，就不用劳烦用栏杆来加固；它们排列整齐，是因为灌溉均匀。

它有着像松树一样的姿态，完全可以与松树匹敌，而柳树那种柔弱的姿态，根本没法和它相提并论。

芦竹与带着青苔的石头相互映衬，参差不齐的样子靠近那画有精美图案的柱子。

雪霜消融之后，芦竹展现出别样的色泽；当虫鸟都安静无声的时候，芦竹也会发出细微的声响。

看到这芦竹，我不禁遥远地回忆起那沧洲的河岸，它的清冷仿佛连接着暮色中吹响号角的城池。

芦竹那幽深的根疯狂地四处伸展，强劲的叶子相互支撑着。

夏天避暑的时候，一定要靠近芦竹坐下；想要避开纷扰入眠，必定要绕着芦竹行走。

可惜啊，还没有遇到有超凡才华的人来吟咏它，那些世俗之人看到它，还会轻视它呢。