独院偶作

唐代 • 齐己

风篁清一院，坐卧润肌肤。
此境终抛去，邻房肯信无。
身非王者役，门是祖师徒。
毕竟伊云鸟，从来我友于。

译文：

清风吹拂着翠竹，整个院子都沉浸在一片清幽之中，我或坐或卧，都能感觉到这清新的气息滋润着我的肌肤。

这样美好的境界最终还是要舍弃了，隔壁房的人怎么会相信我真的要离去呢。

我并非是为了帝王将相去服役奔波，这扇门里来来往往的都是同祖同宗的师徒之人。

说到底，那自由自在的白云和飞鸟，从来都是我亲密的朋友啊。