移竹

唐代 • 齐己

旧溪千万竿，风雨夜珊珊。
白首来江国，黄金买岁寒。
乍移伤粉节，终遶著朱栏。
会得承春力，新抽锦箨看。

译文：

在过去我家溪边，生长着成千上万竿翠竹，每到风雨交加的夜晚，它们就会发出珊珊的声响。

如今我已白发苍苍来到这江南之地，不惜花费钱财购置这些耐寒的竹子。

刚刚移植的时候，我还心疼竹子那带着粉霜的竹节可能会受到损伤，但最终它们还是环绕着红色的栏杆生长起来。

我相信它们会借着春天的力量，茁壮成长，不久之后就能看到它们抽出裹着美丽竹箨的新竹了。