蝴蝶

唐代 • 齐己

何处背繁红，迷芳到槛重。
分飞还独出，成队偶相逢。
远害终防雀，争先不避蜂。
桃蹊牵往复，兰径引相从。
翠裛丹心冷，香凝粉翅浓。
可寻穿树影，难觅宿花踪。
日晚来仍急，春残舞未慵。
西风旧池馆，犹得采芙蓉。

译文：

蝴蝶呀，你从哪里离开了繁花盛开之处，被那迷人的芬芳吸引，一次次飞到栏杆边的花丛中。
时而各自纷飞独自穿梭，时而又偶然成群结队地相逢。
为了远离危害，始终警惕着防备着雀鸟；为了抢先采到花蜜，也丝毫不避开蜂儿。
在那桃花盛开的小径间来回飞舞，被兰花飘香的路径吸引，一只跟着一只前行。
翠绿的枝叶上露珠打湿了你的身躯，让你那颗好似“丹心”般的心也有了丝丝凉意；浓郁的花香凝在你那带着粉末的翅膀上。
你穿梭在树林间，还能寻到你掠过的树影；可停歇在花朵上时，却难以寻觅到你的踪迹。
天色渐晚，你依然急切地飞舞；暮春时节，你舞动的姿态也丝毫不见倦怠。
即便到了秋风起时，旧有的池塘馆舍边，你仍能在那里采着芙蓉花的芬芳呢。