将游嵩华行次荆渚

唐代 • 齐己

莲峰映敷水，嵩岳压伊河。
两处思归久，前贤隐去多。
闲身应绝迹，在世幸无他。
会向红霞峤，僧龛对薜萝。

译文：

莲花般的山峰倒映在敷水之上，嵩山巍峨，仿佛沉沉地压在伊河之上。

我对嵩山和华山这两处地方归往之心已经很久了，从前的贤士也有很多归隐到那里去。

我这闲散之身应该去那远离尘世的地方，活在这世上所幸也没有其他的牵挂。

我将会前往那红霞缭绕的山峰，在僧人的石屋中面对着薜荔和女萝，过着远离尘嚣的生活。