闻鴈

唐代 • 齐己

何处人惊起，飞来过草堂。
丹心劳避弋，万里念随阳。
影断风天月，声孤荻岸霜。
明年趁春去，江上别鸳鸯。

译文：

不知道在什么地方，大雁被人惊扰飞起，它们一路飞到了我的茅草屋上方。

这些大雁怀着赤诚之心，不辞辛劳地躲避着猎人的箭弋，不远万里朝着温暖的南方迁徙，心中始终记挂着那适宜栖息的方向。

在那疾风劲吹、明月高悬的天空中，大雁的身影渐渐消失不见；在那铺满寒霜的荻草岸边，传来它们孤独凄凉的叫声。

等到明年春天来临的时候，它们又会趁着这大好春光启程离去，到江上与一同过冬的鸳鸯告别，开启新的旅程。