贺郑使君

唐代 • 贯休

三衢蜂虿陷城池，八咏龙韬整武貔。
才谕危亡书半幅，便思父母泪双垂。
戈收甲束投仁境，汗浃魂飘拜虎旗。
死地再生知德重，精兵连譀觉山移。
人和美叶祯祥出，阵善深为典教推。
仗信输诚方始是，执俘折馘欲何为。
清威严令无纤𡏖，长路深山不拾遗。
七邑恩波歌浩渺，一方云物自鲜奇。
天文仰视同诸掌，劒术无前更数谁。
战马闲眠汀草远，秋鼙干揭岳霞隳。
义为土地精灵伏，仁作金汤铁石卑。
龚遂刘宽同煦妪，张飞关羽太驱驰。
笙歌席上偏怜客，刀劒林中亦念诗。
縠渚美为长饮水，金山高作受降碑。
时犹草草秋方尽，陈是堂堂孰敢窥。
宠渥岂唯分节钺，勋庸须勒上钟彝。
神资天赞谁堪比，名遂功成自不知。
卷箔倚阑云欲雪，拥罏倾榼酒如饴。
扶尧社稷常忧老，到郭汾阳亦未迟。
释子沾恩无以报，只将葑菲贺阶墀。

译文：

这首诗是对郑使君的赞誉之词，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

三衢地区曾被如蜂蝎般的乱贼攻陷了城池，而您手持八咏兵书，整顿着如貔虎般的威武军队。您只需写下半幅书信晓谕人们危亡局势，众人便会思念父母而泪水双垂。

敌人放下武器、收起铠甲，纷纷投入您仁义的辖境，他们汗流浃背、魂飞魄散地拜倒在您的军旗之下。在绝境中获得重生，大家深知您的恩德厚重，您的精兵齐声呼喊，那气势仿佛能让山峦移动。

您治下百姓和睦，祥瑞之象纷纷涌现，军阵布置精妙，深受典章教化的推崇。依靠信义、诚心待人方为正道，擒获俘虏、割取敌人左耳邀功又有什么意义呢？

您的清正威严、法令严明，没有丝毫差错，即使在漫长的道路和幽深的山林中，人们也不会拾取他人遗失的东西。七个城邑的百姓都在歌颂您浩荡的恩泽，这一方的风云景物也显得格外新奇。

您对天文的了解就像看自己的手掌一样清晰，剑术更是天下无双，还有谁能与之相比？战马悠闲地卧在远方的汀草之上，秋天的战鼓声响彻云霄，仿佛能让山岳上的云霞崩塌。

您的正义让土地的神灵都为之敬服，您的仁爱使坚固的城池也显得低矮。您就像龚遂和刘宽一样慈爱地抚育百姓，张飞和关羽与之相比都显得过于莽撞急躁。

在笙歌宴会上，您格外怜惜宾客；即便身处刀光剑影的战场，您也不忘吟诗。縠渚的水甘美，可作为您长久饮用之水，金山高耸，可以立作受降的石碑。

此时时局依然纷乱，秋天即将过去，但您的军阵严整，谁敢前来窥探？您所受的恩宠岂止是被授予符节和斧钺，您的功勋应该铭刻在钟鼎彝器之上。

您天赋异禀，又得到上天的赞许，谁能与您相比？您功成名就却不自知。卷起帘子，倚靠着栏杆，天空中乌云密布似要下雪，您拥着炉火，倒着美酒，那酒如同饴糖般甘甜。

您一心辅佐社稷，常担忧自己年老力衰，即便到了像郭子仪那样的年纪建立功勋也不算晚。我这出家人蒙受您的恩泽却无以为报，只能献上这微薄的诗篇，恭贺您于阶前。