山居诗二十四首 二十一

唐代 • 贯休

石罏金鼎红蕖嫩，香阁茶棚绿𪩘齐。
坞烧崩腾奔涧鼠，岩花狼籍鬬山鸡。
蒙庄环外知音少，阮籍途穷旨趣低。
应有世人来觅我，水重山叠几层迷。

译文：

在这山居之处，石制的香炉和金鼎中，红色的莲花般的香料正散发着温润的香气，那精美的香阁和摆放着茶棚的地方，与翠绿的山峦平齐。

山坞中燃烧的火势凶猛，把藏在里面的山鼠吓得惊慌失措，纷纷往山涧逃窜；山岩上的花朵杂乱地散落一地，原来是山鸡在那里争斗嬉戏。

像庄子那样超脱于世俗之外，能理解他思想的知音实在太少了；阮籍走到路的尽头而痛哭，他所表达出的旨趣有些消沉。

或许会有世间的人前来寻找我，可这重重的山水相互叠嶂，他们一定会被这层层的迷雾和复杂的山水弄得晕头转向，难以找到我。