山居诗二十四首 十六

唐代 • 贯休

一庵冥目在穹冥，菌枕松床藓阵青。
乳鹿暗行柽径雪，瀑泉微溅石楼经。
闲行不觉过天井，长啸深能动岳灵。
应恐无人知此意，非凡非圣独醒醒。

译文：

我独自在这深山的庵室里，闭目静坐着，周围是一片苍茫的天地。我枕着用菌类植物制成的枕头，睡在松木制的床上，床边苔藓丛生，一片青绿。

幼小的鹿儿悄悄地在铺满积雪的柽柳小径上行走，瀑布的泉水微微溅落在石楼里正在诵读的经文上。

我闲来无事漫步山中，不知不觉就走过了那天井般的地方。我放声长啸，那声音深沉有力，仿佛能惊动山岳的神灵。

我担心没有人能理解我此刻的心境，我既不是凡俗之人，也并非神圣之体，只是独自保持着清醒，体悟着这世间的真谛。