山居诗二十四首 八
心心心不住希夷，石屋巉岩鬓发垂。
养竹不除当路笋，爱松留得碍人枝。
焚香开卷霞生砌，卷箔冥心月在池。
多少故人头尽白，不知今日又何之。
译文：
人的内心啊，总是难以停留在那种虚寂玄妙的境界里，我住在那险峻如削的石屋中，两鬓的头发已然垂落。
我悉心养护竹子，即便有竹笋长在了通行的路上，我也舍不得除掉；我十分喜爱松树，哪怕有树枝阻碍了行人，我也依旧把它们保留下来。
我点燃了香，翻开书卷，此时阳光照在台阶上，就像有绚烂的云霞在那里升腾；我卷起帘子，让内心沉静下来，只见明月的影子倒映在池塘之中。
多少曾经相识的老友如今头发都已花白，也不知道他们如今都到哪里去了。