东阳罹乱后怀王慥使君五首 四

唐代 • 贯休

魄慑魂飞骨亦销，此魂此魄亦难招。
黄今白玉家家尽，绣闼雕甍处处烧。
惊动乾坤常黯惨，深藏山岳亦倾摇。
恭闻国有英雄将，拟把何心荅圣朝。

译文：

人们被吓得魂魄都要飞散了，就连骨头也好像要被吓碎，这样的魂魄也难以再招回了。

原本家中那些珍贵的黄金美玉，如今在每一户人家都已消耗殆尽；精美的绣闼和华丽的雕甍，处处都在熊熊烈火中燃烧，化为了灰烬。

这场战乱的影响极大，惊动了整个天地，让乾坤之间常常笼罩着一片黯淡凄惨的景象；就算是深藏在山岳中的东西，也因这战乱而摇摇欲坠，不得安宁。

我恭敬地听闻国家有那些英勇的将领在守护着，可我又该用怎样的心意去报答圣明的朝廷呢？