闻许棠及第因寄桂雍

唐代 • 贯休

时清道合出尘埃，清苦为诗不杖媒。
今日桂枝平折得，几年春色并将来。
势扶九万风初极，名到三山花正开。
更有平人居蛰屋，还应为作一声雷。

译文：

如今时世清平，世道与正道相合，有才能的人能够脱颖而出，摆脱尘世的羁绊。许棠写诗风格清苦，完全凭借自身才华，而不依靠任何攀附的手段。

今天他顺利地折得了桂枝（象征科举及第），这可是他多年如一日的坚持与付出所换来的，就好像把几年的春色都一并带来了。

他如今的势头就如同大鹏借助九万里的风刚刚展翅高飞，前途不可限量。名声传扬开来的时候，就像那三山上的花朵正灿烂开放。

还有那些依旧隐居在简陋居所里的平凡人啊，许棠此次及第的消息，应该会像一声惊雷一样，激励他们奋起前行。