送新罗人及第归

唐代 • 贯休

捧桂香和紫禁烟，远乡程彻巨鳌边。
莫言挂席飞连夜，见说无风即数年。
衣上日光真是火，岛旁鱼骨大于船。
到乡必遇来王使，与作唐书寄一篇。

译文：

你手捧着科举及第的荣耀，在春日紫烟弥漫、花香馥郁的时节，即将踏上归乡的遥远旅程，目的地在那巨鳌栖息的远方新罗。

可别以为你挂起船帆就能连夜飞驰而归，听说那海上要是没有风，船儿可能数年都无法前行。

海上阳光炽热，照在你衣裳上，那光芒仿佛真的能燃烧起火；岛屿旁边，那些大鱼的骨头比船还要大。

等你回到家乡，必定会遇到前来朝见大唐天子的使者，到时候你就写一篇关于大唐的文字，让使者带过来。