春末寄周琏

唐代 • 贯休

暮角含风雨气曛，寂寥莓翠上衣巾。
道情不向莺花薄，诗意自如天地春。
梦入乱峰仍履雪，吟看芳草只思人。
手中孤桂月中在，来听泉声莫厌频。

译文：

傍晚时分，号角声仿佛夹杂着风雨的气息，周遭一片昏暗。四周寂寥，那青苔和翠色不知不觉染上了我的衣巾。

我对修道的情怀并不会因为黄莺啼鸣、鲜花盛开的美景而有所淡薄，我的诗意就像天地间的春意一样自然而蓬勃。

我在梦中走进了那重重叠叠的山峰，脚下还踏着积雪。我吟诗看着那芳草，心中却只是思念着友人。

我手中仿佛持有那在月中的孤桂一般高洁之物，朋友啊，你若来听这山间泉声，可不要嫌来得太频繁呀。