上冯使君水晶数珠

唐代 • 贯休

泠泠瀑滴清，贯串有规程。
将讽观空偈，全胜照乘明。
龙神多共惜，金玉比终轻。
愿在玄晖手，常资物外情。

译文：

那水晶数珠，发出清脆泠泠的声响，好似瀑布水滴落下一般。它的珠子贯串起来很有规则，遵循着一定的规程。

手持这水晶数珠去诵读观空的偈语，其作用可比那珍贵的照乘珠还要显著。

天上的龙神大多都对这数珠十分爱惜，就算是金玉与之相比，也显得轻贱了。

真希望这水晶数珠能落在贤明的冯使君手中，常常能帮助他培养超脱世俗的情怀。