送衲僧之江西

唐代 • 贯休

索索复索索，无凭却有凭。
过溪遭恶雨，乞食得干菱。
祗有山相伴，终无事可仍。
如逢梅岭旦，向道祗宁馨。

译文：

僧人啊，就这么孤独地前行着，似乎一切都没有什么依靠，但冥冥之中却又好像有一种无形的凭借在指引着。

在渡过溪流的时候，突然遭遇了一场凶猛的暴雨，被淋得狼狈不堪。四处化缘乞食，运气也不算太好，只得到了一些干菱角充饥。

一路上，始终只有那连绵的青山默默相伴。在这漫长的行程里，倒也落得清净，没有什么琐事来烦扰。

假如你在途中遇到了梅岭的旦禅师，你就对他说，生活就是这般宁静美好啊。