寒望九峰作

唐代 • 贯休

九朵碧芙蕖，王维图未图。
层层皆有瀑，一一合吾居。
雨歇如争出，霜严不例枯。
世犹多事在，为尔久踌躇。

译文：

在这寒冷的时节，我眺望那九座山峰。那九座山峰就像九朵碧绿的荷花，哪怕是王维那样擅长绘景的人，恐怕也不曾将这般美景画入图中。

每一层山峰都有瀑布飞泻而下，每一座山峰都仿佛是我理想的居住之地。雨停之后，山峰像是争着从云雾中探出头来，展现出自己的身姿；即便寒霜凛冽，山上的草木也并非全都枯萎，依旧有着顽强的生机。

然而这世间还有许多事情等着我去面对和处理，让我只能对着这令人心动的九峰景色，长久地犹豫徘徊，不能立刻投身其中，享受这份宁静与美好。