览姚合极玄集

唐代 • 贯休

至览如日月，今时即古时。
发如边草白，谁念射声□。
好鸟挨花落，清风出院迟。
知音郭有道，始为一吟之。

译文：

当我阅读姚合的《极玄集》时，感觉这部诗集就像那高悬天际的日月一样，闪耀着永恒的光芒。在这经典的面前，今日与往昔似乎没有了界限，古人的智慧与才情跨越了时间，在当下依旧鲜活。

我如今头发已然如同边塞的秋草般花白，可又有谁会惦记像“射声校尉”这样身怀绝技却可能被埋没的人呢？“射声校尉”曾是汉代有名的武官职位，这里或许象征着那些有才华却无人赏识的人。

在这宁静的时光里，只见可爱的鸟儿轻轻触碰着花朵，花朵便悠悠飘落。轻柔的清风在庭院中徘徊，仿佛也眷恋这一方静谧，迟迟不愿离去。

只有像郭有道那样真正的知音，才能深刻理解这部诗集的妙处，才会为它吟咏赞叹。郭有道指的是东汉的郭泰，他善于品鉴人物，这里以他来比喻能够欣赏《极玄集》的人。