送僧之安南

唐代 • 贯休

安南千万里，师去趣何长。
鬓有炎州雪，心为异国香。
退牙山象恶，过海布帆荒。
早作归吴计，无忘父母乡。

译文：

安南远在千万里之外，师父你这一去路程是多么漫长啊。

你的鬓发如炎州的白雪般斑白，你心怀的是异国的佛国之香（对佛法传播的热忱）。

那安南的山中，有掉牙的凶象；你渡海时，那布帆在茫茫大海上显得那么荒凉孤寂。

你要早早做好回归吴地的打算呀，可别忘了自己的父母之邦。