避地寄高蟾

唐代 • 贯休

荒寺雨微微，空堂独掩扉。
高吟多忤俗，此貌若为饥。
旅梦遭鸿唤，家山被贼围。
空馀老莱子，相见独依依。

译文：

在一座荒凉的古寺里，细雨正淅淅沥沥地飘着。空荡荡的佛堂中，我独自关上了门扉。

我高声吟诗，可很多时候却与世俗的观念格格不入。瞧瞧我这副模样，又怎么能抵御饥饿的折磨呢。

在羁旅途中，我刚刚进入梦乡，就被鸿雁的叫声给惊醒了。而此时，我的故乡，也正被贼寇重重围困。

如今我就像那年老的莱子，无依无靠，只能与你相见时，满是眷恋不舍的情意。