闻友人驾前及第

唐代 • 贯休

见心知命好，一别隔烟波。
世乱无全士，君方掇大科。
早随銮辂转，莫恋蜀山多。
必贡安时策，忠言奈尔何。

译文：

看到你，我就知道你命运很好，自从与你分别后，我们就被茫茫烟波所阻隔。

如今世道纷乱，很难有完美无缺的贤士，而你却成功在科举中高中。

你要早早地跟随皇帝的车驾辗转效力，可不要贪恋蜀地那秀丽的山水。

你一定要向朝廷献上能让时局安定的良策，把忠诚的谏言进献给君王，谁又能奈何你呢。