送僧人入石霜

唐代 • 贯休

举世祗堪吁，空知与道俱。
论心齐至圣，对镜破凡夫。
业王如云合，头低似箭驱。
三清徒妄想，千载亦须臾。
唯我流阳叟，深云领毳徒。
尽骑香白象，皆握月明珠。
寂寞排松榻，斓斑半雪须。
苔侵长者论，岚蚀祖师图。
翠𪩘金钟晓，香林宝月孤。
兟兟齐白趾，赫赫共洪炉。
山色锄难尽，松根踏欲无。
难评传的的，须到不区区。
撩舍新罗瘦，炉烟榾柮粗。
烧畬平虎窟，分瀑入香厨。
师去情何切，人间事莫拘。
穿林宿古冢，踏叶揭空盂。
无事终无事，令枯便合枯。
他年相觅在，亦不是生苏。

译文：

这首诗比较长且富有佛教哲理和意象，以下是大致的现代汉语翻译：

整个世间只让人叹息不已，人们仅仅知道表面地与道同行。
僧人谈论心性可与至圣之人比肩，面对镜子能让凡夫俗子看破虚妄。
世间追逐功名利禄之徒像云一样聚合，他们低头忙碌如被箭驱使。
追求三清之境不过是徒然妄想，千年时光在佛法中也如须臾一瞬。
只有我这流阳老人，在深山云雾中带领着僧人。
他们都骑着香白象，手中都握着如明月般的宝珠。
他们寂寞地排开松枝做的床榻，斑白的胡须如半染的雪。
青苔侵蚀着长者的论述，山岚腐蚀着祖师的画像。
翠绿的山峰中晨钟敲响，香林里明月孤独高悬。
僧人们脚步整齐，一起如在洪炉中修行。
山中的景色即便用锄头也难以穷尽，松根都快被踏没了。
这难以用言语准确评说，必须亲身到达才能领悟真谛。
简陋的房舍像新罗人的瘦屋，炉中烧着粗粗的柴木。
烧荒开垦土地填平了虎窟，引瀑布之水进入厨房。
师父你此去我心情多么不舍，人间的俗事就不要再拘泥。
你可以穿过树林在古坟旁歇宿，踩着落叶拿着空钵化缘。
若能做到无事那就真的无事，该枯萎时自然就会枯萎。
他年若要互相寻觅，那时也不再是凡俗之身。