送友人之岭外
五岭难为客，君游早晚回。
一囊秋课苦，万里瘴云开。
金柱根应动，风雷舶欲来。
明时好□进，莫滞长卿才。
译文：
五岭那个地方可不是个容易去做客的地方啊，你这次去游玩，也不知道什么时候才能回来。
你背着满满一囊的秋日课业，学习肯定十分辛苦。你这一去万里之遥，那里充满瘴气的阴云或许也会因为你的到来而散开。
传说中的金柱根基说不定都会因为你的到来而有所震动，那携带着风雷的船只仿佛就要为你而来。
如今正是政治清明的好时代，正是你应该努力进取的时候，可不要让自己像司马相如那样，空有才华却停滞不前啊。