送吏部刘相公除东川

唐代 • 贯休

帝念梓州民，年年战仗频。
山川无草木，烽火没烟尘。
政乱皆因乱，安人必藉仁。
皇天开白日，殷鼎辍诚臣。
一日离君侧，千官送渭滨。
酒倾红琥珀，马控白骐𬴊。
渥泽番番降，壶浆处处陈。
旌幢山色湿，邛僰鸟啼新。
帟幕还名俭，良医始姓秦。
军雄城似岳，地变物含春。
白必侵双鬓，清应诫四邻。
吾皇重命相，更合是何人。

译文：

皇帝惦记着梓州的百姓，那里年年都频繁地发生战事。
山川之上连草木都难以生长，烽火燃烧起来，硝烟弥漫。
政治混乱都是因为各种乱象丛生，要让百姓安居乐业必定需要仁政。
皇天开启晴朗的白昼，就像从殷朝的鼎中调出了忠诚的大臣一样，皇上派遣您前往。
您一旦离开皇帝身边，众多官员都来渭水之滨为您送行。
大家举杯畅饮，杯中酒如红色琥珀般艳丽，您骑着白色的骏马。
皇帝的恩泽不断降临，百姓们到处摆出美酒欢迎您。
旌旗和仪仗被山间的湿气沾染，邛僰一带传来鸟儿新鲜的啼鸣声。
您的行帐依然以节俭著称，就如同良医以姓秦的扁鹊最为有名。
军队威武，城池坚固如高山，当地的风貌也会随着您的到来而改变，万物将迎来春天。
岁月必然会染白您的双鬓，但您的清正应该能告诫四方邻里。
我们皇上慎重地任命宰相，除了您还能有谁更合适呢。