苦雨中作
通宵复连夕，其状祗如倾。
却遣思山者，忽然嫌水声。
好花飘草尽，古壁欲云生。
不奈天难问，迢迢远客情。
译文：
这雨啊，从晚上一直下到第二天，又接着下到了傍晚，就像是有人在天上把水一股脑儿全倒下来一样。
这没完没了的雨，可愁坏了那些原本喜爱山林的人，他们本来喜欢听山间流水的声音，现在却开始嫌弃这不停的雨声了。
那些娇艳的花朵，在雨中纷纷飘落，和着草一起被打落在地。古老的墙壁上，湿气很重，看上去就好像要生出云朵来。
我实在忍不住要问老天爷，可又没法儿问。我这个远在他乡的游子，心中的愁绪就像这雨一样，连绵不断啊。