古出塞曲三首 二

唐代 • 贯休

玉帐将军意，殷勤把酒论。
功高宁在我，阵没与招魂。
塞色干戈束，军容喜气屯。
男儿今始是，譀出玉关门。

译文：

在华丽的营帐之中，将军情意恳切，热情地端着酒杯与众人谈论着。
将军觉得，建立卓越的功勋哪里是为了自己的名利呢，要是有将士在战场上阵亡，还得为他们招魂。
如今边塞一片安宁，兵器都被捆束起来不再使用，军队里洋溢着喜庆欢快的气氛。
男子汉到了这个时候，才算是真正成就了一番事业，昂首阔步地走出玉门关，尽显英雄气概。