经栖白旧院二首 一

唐代 • 贯休

竺卿何处去，触目尽凄凉。
不见中秋月，空余一炷香。
残花飘暮雨，枯叶盖啼螀。
谁礼新坟塔，萧条渭水傍。

译文：

高僧栖白大师去了哪里呀，我满眼所见尽是一片凄凉之景。

再也看不到曾经与大师一同欣赏的中秋明月了，只留下一炷仍在燃烧的香。

衰败的花朵在傍晚的雨中飘零，枯萎的叶子掩盖住了悲啼的寒蝉。

如今还有谁会到渭水旁边那冷清的新坟塔前，去虔诚地礼拜呢。