避寇上唐台山

唐代 • 贯休

苍黄缘鸟道，峰脋见楼台。
柽桂香皆滴，烟霞湿不开。
僧高眉半白，山老石多摧。
莫问尘中事，如今正可哀。

译文：

我仓惶地沿着险峻如鸟飞的小道前行，在山峰的一侧看见了山间的楼台。

柽柳和桂树散发着浓郁的香气，仿佛香气都能滴落下来，烟霞湿漉漉的，一片迷蒙，难以散开。

山上的僧人年事已高，眉毛都半白了，而这古老的山峦历经岁月，许多石头都已经崩塌毁坏。

不要再问尘世中的那些事情了，如今的世事实在是令人哀伤啊。