经孟浩然鹿门旧居二首 二

唐代 • 贯休

花落谷莺啼，精灵安在哉。
青山不可问，永日独裴回。
冢穴应藏虎，荒碑祗见苔。
伊余亦惆怅，昨日郢城回。

译文：

花朵纷纷飘落，山谷中黄莺啼叫，可孟浩然的英灵如今在哪里呢？
那连绵的青山，我也无从打听他的踪迹，我一整天都独自在这儿徘徊。
他的坟墓洞穴或许藏着老虎，那荒弃的墓碑上只见满是青苔。
我也满心惆怅，因为昨天刚从郢城回来，此刻面对这旧居，感慨万千。