秋居寄王相公三首 一

唐代 • 贯休

禅林蝉□落，地燥可生苔。
好句慵收拾，清风作么来。
饼唯餐喜悦，社已得宗雷。
还似山中日，柴门更不开。

译文：

在这禅林之中，蝉不知飞到哪里去了，地面干燥得连青苔都难以生长。

那些绝妙的诗句，我也懒得去收集整理，不知道这清爽的风是从哪儿吹来的。

我只吃着能带来喜悦的饼食，在这结社的活动里，已经有像宗炳、雷次宗那样的贤才相伴。

如今的生活，就好像在山中隐居时一样，柴门更是紧紧关闭，不与外界过多往来。

注：原诗中“禅林蝉□落”处有缺字，影响了对诗意的精准理解，但整体不影响大致的翻译方向。