秋末江行

唐代 • 贯休

四顾木落尽，扁舟增所思。
云冲远烧出，帆转大荒迟。
天际霜雪作，水边蒿艾衰。
断猨不堪听，一听亦同悲。

译文：

我向四周望去，树木的叶子都已落尽，我独自驾着这小小的扁舟，心中的思绪越发浓重。

天边的云朵像是被远处燃烧的野火冲散，从火中涌了出来。船帆转动，在这广袤荒远的江面上缓缓前行。

极目望去，天边已经开始飘起霜雪，江水边的蒿草和艾草也都衰败枯黄。

那断断续续的猿猴啼叫声实在让人不忍去听，可只要听上一声，便也会一同陷入这悲愁之中。