怀四明亮公

唐代 • 贯休

孤峰含紫烟，师住此安禅。
不下便不下，如斯太可怜。
坐侵天井黑，吟久海霞蔫。
岂觉尘埃里，干戈已十年。

译文：

那一座孤独的山峰，缭绕着紫色的烟雾，明亮公你就居住在这山峰之上安静地坐禅修行。

你说不走出这山林就不走出，像这样隐居虽然超脱，却也实在让人觉得惋惜。

你长久地静坐，连天空都渐渐暗了下来；你久久地吟诗，天边的海霞都仿佛因为你的专注而失去了光彩。

你大概丝毫没有察觉到，在那尘世的尘埃之中，战争已经持续了十年之久啊。