读孟郊集

唐代 • 贯休

东野子何之，诗人始见诗。
清刳霜雪髓，吟动鬼神司。
举世言多媚，无人师此师。
因知吾道后，冷淡亦如斯。

译文：

孟郊啊，你如今到了哪里呢？自从有了你，诗人才真正懂得了诗的真谛。

你作诗就像把霜雪的精髓都精心地挖掘出来，那清寒高洁的诗风，能让掌管鬼神的神灵都为之感动。

如今这世上的人说话大多阿谀谄媚，写的诗也是如此，竟然没有一个人愿意以你为榜样。

由此我便知道，像你所代表的这种高尚纯粹的诗歌之道已经式微，这世间变得如此冷漠淡薄，就如同现在人们对真正诗歌的态度一样。