送越将归会稽

唐代 • 贯休

面如玉盘身八尺，燕语清狞战袍窄。
古岳龙腥一匣霜，江上相逢双眼碧。
冉冉春光方婉娩，黯然别我归稽𪩘。
他年必帅邯郸儿，与我杀轻班定远。

译文：

这位越地将领面容好似美玉雕琢的盘子一般，身姿挺拔足有八尺之高。他操着轻柔却又带着几分刚硬的燕地口音，身上的战袍显得十分紧窄，更衬出他的英武。

他腰间佩戴的剑匣中，仿佛藏着上古山岳间神龙的腥气，那锋利的宝剑如寒霜般耀眼。我们在江边偶然相逢，他那一双眼睛碧绿清澈，透着一股英气。

此时，春天的景致正柔美和缓，处处是一片生机勃勃的景象。然而，他却神色黯然地与我作别，要回到会稽的山峦中去。

我相信，在未来的某一天，他必定能率领着如邯郸健儿般英勇的士兵，立下赫赫战功，那功绩甚至能让班超这样的名将都显得逊色几分。