寄韩团练

唐代 • 贯休

真宰动洪炉，万物皆消息。
唯有三珠树，不用东风力。
君子天庙器，头骨何巉崱。
海内久闻名，江西偶相识。
谁不有诗机，麟龙不解织。
谁不有心地，兰茝不曾植。
多君二俱作，独立千仞壁。
话道出先天，凭师动臻极。
青霄雁行律，红露荆花滴。
偶然成远别，别后长相忆。
行至鄱阳郡，又见谢安石。
留我遇残冬，身心苦恬寂。
江上春又至，引颈山空积。
何日再相逢，天香满瑶席。

译文：

大自然的主宰者催动着宏大的熔炉，世间万物都在不断地生灭变化、消长兴衰。
只有那传说中的三珠树，不需要依靠东风的吹拂就能生长。
您是国家的栋梁之才，气质超凡，那头颅骨的轮廓犹如险峻的山峰般突出不凡。
您的大名在四海之内早已声名远扬，我在江西偶然与您结识。
谁会没有作诗的灵感呢？可就像麒麟和蛟龙不会织布一样，很多人虽有诗机却难成佳作。
谁又会没有善良的本心呢？但就像很多人没有栽种兰茝一样，空有内心却没有培育出美好的品德。
而您在诗歌创作和品德修养这两方面都做得十分出色，犹如那独立于千仞之上的峭壁，傲然挺立、不可撼动。
您说出的话语蕴含着超越凡俗的道理，就像有先天的智慧，依靠您的启发能让人达到极高的境界。
您的言行如同青霄中整齐飞行的大雁一样遵循着完美的规律，又似那带着红露的荆花晶莹欲滴，美好动人。
我们偶然间就要远别了，分别之后我会常常想念您。
我行到鄱阳郡的时候，又遇到了像谢安石那样有才华和风度的人。
您留我在这里度过了残冬，我的身心在这宁静中感到一种苦寂。
江上的春天又到了，我伸长脖子望向远方，山峦空自堆积。
什么时候我们能再次相逢呢？到那时，希望满座都弥漫着如天上仙香般美好的氛围。