偶作五首 五

唐代 • 贯休

君不见金陵风台月榭烟霞光，如今五里十里野火烧茫茫。
君不见西施绿珠颜色可倾国，乐极悲来留不得。
君不见汉王力尽得乾坤，如何秋雨洒庙门。
铜台老树作精魅，金谷野狐多子孙。
几许繁华几更改，唯有尧舜周召丘轲似长在。
坐看楼阁成丘墟，莫话桑田变成海。
吾有清凉雪山雪，天上人间常皎洁。
茫茫欲火欲烧人，惆怅无因为君说。

译文：

你看那金陵曾经有着风光绮丽的高台、月影下的水榭，在烟霞中闪耀着迷人的光彩。可如今呢，方圆五里十里的地方，都被野火烧得一片荒芜、烟雾茫茫。

你再瞧瞧那西施和绿珠，她们有着倾国倾城的美貌，享受过极致的荣华富贵，可最终乐极生悲，那些繁华都留不住，一切都成过眼云烟。

还得说说汉武帝，他费尽心力才赢得了天下，建立了偌大的功业。可现在呢，他的庙宇门前只有秋雨在淅淅沥沥地洒落，冷冷清清。

曹操所建的铜雀台，那老树仿佛都成了精怪；石崇的金谷园，如今野狐成群，子孙众多，一片衰败景象。

世间有多少繁华盛景，又经历了多少次的变迁啊！只有像尧、舜、周公、召公、孔子、孟子这些圣人贤士的美名和精神，好像永远留在世间。

我们眼睁睁看着那高大的楼阁变成了废墟，就别再去说沧海桑田的巨大变化了。

我心中有着如清凉雪山之雪般纯净的境界，不管是天上还是人间，它始终皎洁明亮。

看着这世间人们被无尽的欲望之火灼烧，我满心惆怅，却不知道该怎么对你们诉说其中的道理啊。