古镜词上刘侍郎

唐代 • 贯休

至宝不自宝，照古还照今。
仙人手胼胝，寥泬秋沈沈。
不是十二面，不是百炼金。
若非八彩眉，不可辄照临。
即归玉案头，为君整冠簪。
即居吾君手，照出天下心。
恭闻太宗朝，此镜当宸襟。
六合悬清光，万里无尘侵。
此镜今又出，天地还得一。

译文：

最珍贵的宝物不会自恃其珍贵，它既能映照往昔，也能观照如今。
这古镜仿佛是仙人历经千辛万苦、双手磨出老茧才打造出来的，在那空旷寂寥又深沉的秋日中散发着神秘的气息。
它并非有十二面奇特的造型，也不是经过百次锤炼的精金所制。
若不是像尧帝那样有着八彩眉毛的贤明之人，就不能轻易用它来观照世事。
它若回到您案头的玉几之上，会为您整理好头上的冠簪。
它若握在我们君主的手中，就能照出天下人的心思。
我恭敬地听闻在唐太宗的时代，也有这样的宝镜伴在皇帝身边。
那时，这宝镜的清光就像悬挂在天地四方，万里之内都没有污浊尘埃的侵扰。
如今这面宝镜又出现了，天地间仿佛又回归到一种清明、和谐的状态。