上归州刺史代通状二首 一

唐代 • 怀濬

家在闽山西复西，其中岁岁有莺啼。
如今不在莺啼处，莺在旧时啼处啼。

译文：

我家住在那闽山的西面再西面，在那片地方，年年都有黄莺欢快地啼叫。如今我已经离开了那有黄莺啼叫的故乡，而黄莺依旧在过去啼叫的地方婉转啼鸣。