山居八咏 一

唐代 • 常达

身闲依祖寺，志僻性多慵。
少室遗真旨，层楼起暮钟。
啜茶思好水，对月数诸峰。
有问山中趣，庭前是古松。

译文：

我如今生活清闲，寄住在祖先传下来的寺庙里。我这人志趣怪僻，生性又十分慵懒。

少室山的佛法真谛仿佛被遗落了，黄昏时分，层层楼阁间传来悠远的钟声。

我品着茶，心中便思念起那孕育好茶的优质泉水；对着明月，我细数着周围的座座山峰。

要是有人问我这山中究竟有什么乐趣，你看，庭院前的那棵古松就是答案啊。