送造微上人游五台及礼本师

唐代 • 栖白

寒空金锡响，欲过渭阳津。
极目多来鴈，孤城少故人。
与师虽别久，于法本相亲。
又对清凉月，中宵语宿因。

译文：

寒冷的天空中，造微上人手中的金锡杖发出声响，他正准备渡过渭阳的渡口。
极目远眺，天空中有许多南来的大雁飞过，而那孤零零的城郭里，却很少能见到故旧之人。
我和造微上人虽然分别已经很久了，但我们对于佛法本来就有着亲近之感。
（想象着）又能对着五台山那清凉的明月，在半夜时分与上人谈论往昔的因缘。