九月菊花咏应制

唐代 • 广宣

可讶东篱菊，能知节候芳。
细枝青玉润，繁蕊碎金香。
爽气浮朝露，浓姿带夜霜。
泛杯传寿酒，应共乐时康。

译文：

真让人惊讶啊，这东边篱笆下的菊花，竟如此知晓时节，在恰当的时候吐露芬芳。
它细细的枝条就像那温润的青玉一般，看上去清润又雅致；繁茂的花蕊好似细碎的黄金，散发着阵阵迷人的香气。
清晨的露珠附着在花瓣上，让菊花更添了几分清爽的气息；夜晚的寒霜沾染在花枝间，却丝毫未减它那浓郁艳丽的姿态。
人们将菊花泡入酒中，传递着这寓意长寿的美酒，此时的人们应该都在享受着这安乐、康健的好时光。