薛卿教长行歌

唐代 • 皎然

桂阳仙柳道家说，昔传苏君今是薛。
聊将握槊偶时人，便被人间称冠绝。
黄杨文局龟螭蟠，琢成骰子双琅玕。
初疑月破云中堕，复怪星移指下攒。
谁识兵奇势可保，坐看将军上一道。
有时彩王非所希，笑击单于出重围。
凫惊隼击疾若飞，左顾右盻生光辉。
家本联姻汉戚里，身是长安贵公子。
名高艺绝何翩翩，几回决胜君王前。
扈游长乐与祈年，人望青云白日边。
谪宦江南岁阴晚，还将此道聊自遣。
繇来君子行最长，予亦知君寄心远。

译文：

在道家的传说里，桂阳有仙柳的故事，从前说的是苏君，如今就应在了薛卿身上。
薛卿只是偶尔拿着博具和时人一起玩长行之戏，就被世人称赞技艺冠绝天下。
那黄杨木做成的棋局，上面雕刻着龟和螭龙盘绕的图案，骰子是用美玉雕琢而成，就像一对琅玕。
骰子掷出时，起初让人以为是月亮从云中破碎坠落，接着又诧异仿佛星星在手指下聚集。
谁能知晓其中蕴含着如用兵般奇妙的态势且能稳操胜券呢，静坐着就能看到薛卿如同将军在棋盘上一路高歌猛进。
有时候薛卿并不只追求那最大的彩头，他笑着出击，就像将军冲破单于的重重包围。
他玩起长行时，动作敏捷如同野鸭惊飞、隼鸟出击，目光左右顾盼，周身散发着光彩。
薛卿家族本与汉朝的皇室贵戚联姻，他自己也是长安城中的贵家公子。
他声名远扬，技艺高超，风采翩翩，好几次在君王面前决胜。
他曾跟随君王出游长乐宫和祈年宫，那时人们都觉得他如在青云白日边，前途无量。
如今他被贬官到江南，时光已晚，只能用这长行之戏来排遣心中的愁闷。
自古以来，君子行事向来有长远的打算，我也知道你胸怀高远，心寄远方。