翔隼歌送王端公

唐代 • 皎然

古人赏神骏，如何秋隼击。
独立高标望霜翮，应看天宇如咫尺。
低回拂地凌风翔，鹏雏敢下鴈断行。
晴空四顾忽不见，有时独出青霞傍。
穷阴万里落寒日，气杀草枯增奋逸。
云塞斜飞搅叶迷，雪天直上穿花疾。
见君高情有所属，赠别因歌翔隼曲。
离亭惨惨客散时，歌尽路长意不足。

译文：

古人就很欣赏那些神骏的猛禽，就像秋天里迅猛出击的隼鹰一样。

那只隼鹰独自傲然站立，身姿挺拔，那如霜雪般洁白的羽翼格外引人注目。它极目远眺，仿佛广袤的天空在它眼中不过咫尺之遥。

它时而低空盘旋，贴近地面，时而又乘风展翅高飞。那气势，让像鹏鸟幼雏一样的弱鸟不敢轻易落下，大雁也被吓得乱了飞行的队列。

在晴朗的天空中，它四处巡视，一转眼就消失得无影无踪，有时候又独自出现在青霞的旁边。

在那阴沉寒冷、万里萧瑟的冬日里，百草枯萎，寒气逼人，可这只隼鹰却更加精神抖擞、奋飞疾驰。

它在云雾缭绕的边塞斜着身子飞行，搅得落叶纷纷，让人眼花缭乱；在大雪纷飞的天气里，它径直向上冲去，像箭一样迅速穿过纷纷扬扬的雪花。

我看您有着高尚的情怀，对这隼鹰也有着特殊的情感，所以写了这首《翔隼歌》来为您送别。

在这离别的亭子前，气氛凄惨，客人们纷纷散去。我这歌唱完了，可送别的路途还长，我的心意却还远远没有表达完呢。