灵澈上人何山寺七贤石诗

唐代 • 皎然

七石配七贤，隐僧山上移。
石性殊磊落，君子又高奇。
跂禅服宜坏，坐客冠可隳。
夜倚月树影，昼倾风竹枝。
集质患追琢，表顽用磷缁。
佚火玉亦害，块然长在兹。

译文：

这首诗比较独特，下面为你逐句翻译：

### 首联
“七石配七贤，隐僧山上移”
七块石头与魏晋时期的竹林七贤相匹配，隐居在山上的僧人把这七块石头从山上移了下来。

### 颔联
“石性殊磊落，君子又高奇”
石头的特性极为磊落大方，就如同君子的品格一样高尚而奇特。

### 颈联
“跂禅服宜坏，坐客冠可隳”
僧人踮起脚来参禅，连禅服都显得破旧不堪；来拜访的客人坐着时，帽子也好像要掉落下来。这里大概是在描绘在七石旁参禅、会友时那种不拘小节、随性自在的状态。

### 尾联
“夜倚月树影，昼倾风竹枝”
夜晚，石头仿佛倚靠在明月映照下的树影旁；白天，又好像在微风中与竹枝一同倾斜摇曳。

### 颈联
“集质患追琢，表顽用磷缁”
石头聚在一起的质地啊，就怕被人雕琢；它外表看似顽劣，却能保持自身的本色，不被外界的污垢沾染（“磷缁”有染黑、污染之意）。

### 尾联
“佚火玉亦害，块然长在兹”
就算遭遇意外的大火，美玉也会受到损害，而这几块石头却能安然无恙地长久留在这里。