妙喜寺逵公院赋得夜磬送吕评事

唐代 • 皎然

一磬寒山至，凝心转清越。
细和虚籁尽，疎绕悬泉发。
在夜吟更长，停空韵难绝。
幽僧悟深定，归客忘远别。
寂历无性中，真声何起灭。

译文：

从那寒冷的山峦间，悠悠传来一声磬响，我凝神倾听，那声音愈发清越动人。
这磬声细细地与自然界细微的声响相互融合，直至那些轻微的自然之声都消失殆尽；又稀疏地环绕着高悬的瀑布，在瀑布的水流声中飞扬而出。
在这寂静的夜晚，伴着磬声吟诗，感觉时间变得更加悠长；磬声停歇在空中，那韵味却久久难以消散。
寺庙里清幽的僧人听了这磬声，仿佛领悟到了更深层次的禅定境界；即将远行的客人听着这磬声，也暂时忘却了即将与友人远别的哀愁。
在这寂静空明、没有杂念的心境之中，这磬声的真意又哪里有什么兴起与消逝呢。