九月八日送萧少府归洪州

唐代 • 皎然

明日重阳今日归，布帆丝雨望霏霏。
行过鹤渚知堪住，家在龙沙意有违。

译文：

明天就是重阳节了，可你却在今天就要踏上归程。那船的布帆在如丝细雨中前行，远远望去，雨雾迷濛，一片朦胧。

你路过那有仙鹤栖息的小洲，会知道那里是个值得停留居住的好地方。可你的家却在龙沙之地，这一路的归乡，似乎让你心中有着一些违背心意的遗憾。