送陈秀才赴举

唐代 • 皎然

诸侯惧削地，选士皆不羁。
休隐脱荷芰，将鸣矜羽仪。
甲科争玉片，诗句拟花枝。
君实三楚秀，承家有清规。

译文：

如今诸侯们都担心自己的封地被削减，所以选拔人才的时候都看重那些不受拘束、有才能的人。
你不再隐居，脱下那象征隐居生活的荷叶衣裳，准备去参加科举考试，展现出自己美好的风采，发出声名。
在科举考试中，大家都在争夺那如同美玉般珍贵的甲科名次，考生们的诗句就像竞相绽放的花枝一样争奇斗艳。
你实在是三楚之地的杰出人才，并且传承了家族的良好规矩和品德。