送李喻之处士洪州谒曹王

唐代 • 皎然

独思贤王府，遂作豫章行。
雄镇庐霍秀，高秋江汉清。
见闻惊苦节，艰故伤远情。
西邸延嘉士，遗才得正平。

译文：

李喻之先生独自向往着贤明的曹王的府邸，于是决定前往洪州去拜访曹王。

洪州有雄伟的城镇，庐山和霍山景色秀丽，在这深秋时节，长江和汉水一片清澈。

我听闻您一路上经历艰苦，恪守节操，这让我感到惊叹；而您此番远行又历经艰难，这让我为您的遭遇感到感伤。

曹王在西邸广延贤才，希望您能像当年祢衡得到赏识那样，让自己的才华得以展现，被曹王发现。