送吉判官还京赴崔尹幕
江南梅雨天，别思极春前。
长路飞鸣鹤，离帆聚散烟。
清晨趋九陌，秋色望三边。
见说王都尹，山阳辟一贤。
译文：
在江南梅子成熟的阴雨时节，离别的愁绪早在春天到来之前就已泛滥到了极点。
你就像那在高远天空奋力振翅、长鸣着飞向远方的仙鹤，而我目送你离去的船帆，周围的烟雾时聚时散，仿佛也和我的心情一样纷乱。
清晨时分，你就将赶赴京城的繁华街道，去开启新的征程。等到秋天的时候，你或许会遥望边疆的风光。
我听说京城的府尹崔大人，在山阳之地征召到了你这样一位贤才。真为你能够得到这样的机遇而高兴。